Dies ist ein auf Spanisch geschriebenes Lied, es wurde ins Deutsche übersetzt und ich habe versucht, Rhythmen und Stil beizubehalten.
Die Uhr zeigte, es war neun
Die Straßen voll mit Eiskristall
Mit dem Kreuz, das um den Hals
ihr hing Ging sie spazieren ganz allein
Zu beiden Seiten das Haar befestigt
Ihr Schatten malte ihres Kleides Form
Sie schien aus einem Märchen entrissen
Die im falschen Jahrhundert geboren
Ihre Hände müde vom vielen Weben
Ihre Nase faltig vom vielen Lachen
Sie liebt ihr Spinett so wie ihr Garten Leben
Niemand sagt ihr, was ihr wird gefallen
Man sieht nur, was sie zeigen will
Doch überall hört man sie schallen
Du weißt nur: Sie liebt den Jazz
Und dass mit Glück auf der Tanzfläche dann
Du sie wieder treffen kann
Sie dachte, dieser Tag käme nie
Versank in täglicher Routine
Bei Freunden setzte sie Lächeln ein
Bei fremden Kindern ihre Energie
Obwohl sie schön wie primitiv
Weiß sie noch nicht, ob das Leben, wohin sie will, sie treibt
Sie liebt ihr Spinett so wie ihr Garten
Leben Niemand sagt ihr, was ihr wird gefallen
Man sieht nur, was sie zeigen will
Doch überall hört man sie schallen
Du weißt nur: Sie liebt den Jazz
Du weißt nur: Sie liebt den Jazz
Und dass mit Glück auf der Tanzfläche dann
Du sie wieder treffen kann
Und dass mit Glück auf der Tanzfläche dann
Du sie wieder treffen kann